دانلود کتاب صوتی در زیر یوغ،ایوان وازوف

توضیحات

کتاب صوتی در زیر یوغ

کتاب : در زیر یوغ‏

حجم فایل ۲۹۱ مگابایت

دسته‌بندی :  رمان ، آثار کلاسیک ،  داستان جهان ، ادبیات ، رمان خارجی

نویسنده : ایوان وازوف

مترجم : محمد قاضی

سال چاپ   : ۱۳۶۲

تعداد صفحات : ۶۴۰

تعداد فایل :   ۴۲  عدد فایل صوتی به مدت ۲۱٫۴۰ ساعت

راوی : رضا نوروزیان

قسمتی از فایل صوتی را در پایین گوش کنید

*

*

موضوع کتاب در زیر یوغ

رمان “یوک وازوف” در سال ۱۸۸۸ نوشته شده است. حکومت عثمانی بلغارستان را به تصویر می کشد و مشهورترین قطعه ادبیات کلاسیک بلغارستان است.

آرامش در یک روستای بلغاری تحت حکومت عثمانی، فقط سطحی و ظاهری است: مردم بی سر و صدا برای یک قیام آماده می شوند. این داستان داستان بوویچ اوگنیانوف را دنبال می کند ، که با فرار از زندان در دیار بیکر ، برای شرکت در این شورش به شهر بلغارستان بیالا چرکوا بازگشت. در آنجا او با دوستان قدیمی ، دشمنان و عشق به زندگی خود دیدار می کند.

توطئه و خیانت در زیر یوغ

توطئه درام شخصی شخصیت ها ، احساسات آنها ، انگیزه های شرکت یا ایستادگی در برابر شورش ، خیانت و درگیری را به تصویر می کشد.

ایوان وازوف در رمان خیرخواهانه ، تحت یوغ ، درباره ی انقلاب ناخوشایند در بلغارستان تا اواخر قرن نوزدهم می نویسد ، هنگامی که تحت حکومت غیرقابل تحمل ترک / عثمانی بود.

کتاب صوتی در زیر یوغ این داستان بوویچ اوگنانیوف ، انقلابیونی را نشان می دهد که پس از زندانی شدن به خارج از کشور برای پیوستن به برخی از دوستان و شروع شورش برای آزاد کردن بلغارستان از سلطنت عثمانی به کشورش بازگشت.

زیر یوک آرمانگرایی ملتی را که مایل به انجام فداکاری به خاطر کل است ، توصیف می کند ، اما این مبارزه بی پروا و بدون پایه های واقعی بود. این کوتاهترین نبرد بود که جان بسیاری از مردم را گرفت و به عنوان نمونه برای شورش های آینده بود.

اوگنانیوف با ایده ضعیف ، توهم روستاهای شورشی برای به دست گرفتن دشمن از کشور خود باز می گردد ، اگرچه استراتژی وی ضعیف است. او موفق به جمع آوری یک گروه بزرگ برای آماده سازی برای مبارزه می شود ، و او یک داستان عاشقانه را با Rada ، یک دختر بچه یتیم ساده شروع می کند که برای یک فرماندار قریب الوقوع کار می کند

اما این عشق زیبا با انقلاب به خاطر فداکاری های بسیاری که اوگنانیوف و رادا باید با خود انجام دهند ، بسیار جوان می میرد. همه معتقدند که وقتی “نارضایتی ملی به حداکثر حد خود برسد و استبداد غیرقابل تحمل شود ، آنها آماده جنگ خواهند بود.”

بنابراین ، هنگامی که اوقات بسیار سخت می شود ، مقاومت مردم را به شورش سوق می دهد. همه چیز با نارضایتی شروع می شود. سپس ، شورش نتیجه واضح استبداد می شود. وطن پرستان واقعی با آزار و اذیت ، تهدید ، شکنجه و غیره شکست نخورند اما شور و شوق چنان ضعف دارد که پایه و اساس خوبی نداشته باشد.

وازوف ارزش های یک وطن پرستی واقعی را از طریق شخصیت اصلی ایده آل خود توصیف می کند و می گوید: “اما تا کنون از شور و شوق او برای ایده هایی که برای او متحمل شده بود ، با تبعید و رنج و آرامش ، او را به یک آرمانگرای هنوز هم صمیمی تر تبدیل کرده بود ،

جسورانه به جنون ، با عصبانیت در عشق به کشور خود و جوانمردی تا درجه ایثارگری. اتفاقات سرنوشت ساز او قبلاً او را در محل کار به ما نشان داده بود. آه ، او به بلغارستان آمده بود تا برای رهایی آن تلاش کند. ” بعداً ، یک سوء تفاهم و اختلاف بین میهن پرستان رشد می کند.

مبارزه با استبداد

گرچه همه آنها می خواهند با رژیم ترکیه بجنگند ، هر گروه از ایده های مختلف ، تمایزهای احمقانه دفاع می کنند. در حالی که یک گروه به دنبال رهایی از ظلم و آزادی اراده هستند ، اوگنانیوف و برخی از دوستان در مورد “تحمیل قوانین بر ملت و نابودی هر ایده برابری …” برای مبارزه با استبداد صحبت می کنند ، قیام باید هر یک به وضوح روی یک موضوع خاص متمرکز شود. زمان و بدانید که دشمنان واقعی چه کسانی هستند.

در غیر این صورت ، اگر مردم به رهبران خود وابسته نباشند ، باید آنها را بردارند و حرکت کنند. شروع شورش ها در روستاها و شهرها آسانتر از شهرها است … اشتیاق آنها به آسانی برانگیخته می شود ، اگرچه بدون استراتژی و سازماندهی ، شور و شوق وسیله خودکشی است.

ناگهان ، “ایده (یک شورش) ریشه های خود را با نیروی شکست ناپذیر در همه جا ریخت ، سرایت کرد … بالکان و دره ، بر روی کلبه چوپان فقیر و سلول راهب.” “پیر و جوان اشتیاق مساوی نشان می دهند. دهقانان زمینه شلیک گلوله ها را از محل کار خود رها نکردند ، شهروندان از تجارت خود غافل بودند. پست های مخفی روز و شب بین کمیته های مختلف و مرکز می رفت …” اما برای پایه های قوی تر باید شورش نیز یک تیم روشنفکر را یکپارچه کنید

، و نه تنها زور اسلحه کنید ، زیرا “فکر و روح فقط با اطلاعات قابل تأمین است.” با این حال ، عدم برنامه ریزی ، سازماندهی و لجستیک ، قیام را به سمت نابودی آن سوق می دهد.

در نتیجه ، شورشیان به دلیل عدم پشتیبانی سایر شهرها و گروه های مقاومت ، به دلیل نداشتن یک برنامه ثابت ، به تدریج شجاعت خود را از دست دادند. “دلسردی و ناامیدی هر لحظه به نتیجه رسید. نظم و انضباط ضعیف شد ، شکایات ، زمزمه ها ، پشیمانی ها ، پیشکسوتان سوء استفاده از عزاداری روزهای اول شورش را جایگزین شور و نشاط کردند

.” “انقلابیون اکنون شبیه ارتش هستند که بدون نبرد شکست خورده است … به رنجهای اخلاقی آنها به مشکلات جسمی اضافه شد …” روشن می شود که عقاید اوگنیانوف مبتنی بر توهم سوسیالیسم بود ، که منجر به اختلافات بسیاری در میان هموطنان ، که شجاعت خود را از بین بردند.

این همچنان به شکسته شدن ذات مقاومت ادامه می یابد و به نقطهای از جنایت برای حمایت از انقلاب اشاره می کند. انقلابیون خواهان شورش هستند حتی اگر این به معنی ویرانی آنها باشد. اما مردم به دلیل ترس از مرگ و محافظت از خانواده هایشان حاضر نبودند جان خود را فدای کشور کنند.

این در شرایطی است که خیانت و بی اعتمادی شورشیان ظهور می کند و رژیم از نقاط ضعف و برنامه های بد خود بهره می گیرد.

کتاب صوتی در زیر یوغ، تعداد بسیار کمی از شورشیان شجاع باقی مانده اند ، کسانی که شهید می شوند. “انقلاب به کاپیتولاسیون ختم شد. تاریخ نمونه هایی از ظهور را مقدس و بد اخلاق نشان می دهد ، اما هیچ یک به طرز غم انگیزی غم انگیز نیست …” چنین پایان غم انگیز!

رمان در زیر یوغ از آثار کلاسیک ادبیات بلغار به شمار می رود که به بیش از سی زبان ترجمه شده و در آن نویسنده، در قالب داستانی ‏جذاب به دوره ای بسیار مهم از تاریخ بلغارستان در سال های پایانی سلطۀ عثمانی پرداخته است.