توضیحات
لیسنینگ انگلیسی
لیسنینگ انگلیسی .فایل متن ها با ترجمه بسیار روان فارسی هستند. و نکته این است که فایل های صوتی با لهجه ناب و بسیار زیبای آمریکن انتخاب شده اند که همین امر باعث تقویت مهارت شنیداری شما می شوند. و هر درس یک موضوع جذاب و متفاوت را پوشش میدهد.
قسمت هایی از این فایل صوتی
lesson: 4
Heather: Hey. John. This looks a great party. (Yeah!] Thanks for inviting me.
هدر سلام جان. این یک جشن عالی به نظر میرسد. (اره) ممنون برای دعوت کردن من
John: No problem. Glad you could make it. Hey. Have you met any of the famous guests so far?
جان:خواهش میکنم. خوشحالم که توانستید بیایید. اهای. هیچ کدام از مهمان های مشهور را تا کنون دیدید؟
Heather: Uh, no. Who exactly?
لیسنینگ انگلیسی
هدر:خب…نه.کی دقیقا؟
John: Well, there is Gregorio Zuttlemisterburger …[Who?]. Ah. They call him the “Grip” for short.
جان: خوب. (گرگریو زاتل میستربرگر) هست .(چه کسی؟) اه. برای اختصار گریپ صداش میکنند.
Heather: Who in the world is he?
هدر:او در دنیا چه کسی است؟
John: You’ve never heard of him? (No.) He’s the world famous snake trainer … He’s never met a snake he couldn’t train to dance and hiss at the same time.
جان:تا حالا اسمشو نشنیدی؟ (نه) او مربی مار مشهور دنیاست. او تا حالا ماری ندیده که نتونسته باشه همزمان تربیتشون کنه تا برقصند و ساکتشون بکند
Heather: Seriously? Where is he?
هدر: جدی؟ او کجاست؟
John: Uh, he’s the tall guy over there in the purple jacket and green pants. He probably has a snake or two with him tonight.
جان:خب… او مرد قدبلند باژاکت بنفش و شلوار سبزدر اونجاست. او احتمالا یک یا دو مار امشب با خودش دارد.
Heather: Huh?
لیسنینگ انگلیسی
هدر:خب؟
John: And then there is Georgina, the Great.
جان:و بعد جرجینا هست بهترین
Heather: Georgina … and great for what?
هدر:جرجینا … و بهترین در چی؟
John: Are you serious? You’ve never heard of her? She is the world’s greatest arm wrestler. I mean, World champion. She’s the petite woman next to the fireplace with the bright yellow dress and the tennis shoes.
جان:جدی هستی؟ هیچوقت اسمشو نشنیدی؟ او بهترین مچ انداز جهان است. من منظورم قهرمان جهان است. او زن ریز اندام کنار بخاری با لباس زرد روشن و کفش تنیس است.|
Heather: I thought you said famous people … like, like people we all know.
هدر : من فکر کردم تو گفتی افراد مشهور… مثل. مثل مردمی که همه ما میشناسیم
John: And, and there is Brad Pitt…
پیشنهاد ما به شما این است که از روش ترنسکرایب (transcribe) برای یادگیری لیسنینگ lissing استفاده شود به این صورت که ابتدا فایل ها را گوش می دهید و هر آنچه را که می شنوید می نویسید و باید چنیدن بار گوش دهید تا نهایتاً بفهمید که در فایل صوتی چه واژه ای تلفظ می شود و بعد از این تمرین میتوانید متن را چک کنید و اشتباهات را رفع کنید.اگر از هدفون استفاده کنید بهتر است
این پکیج مخصوص تمام سطح ها و آزمون ها از جمله آیلتس و تافل می باشد.
